Por nuestra travesía del Atlántico de 2100 nm, es decir, aproximadamente 4.000 kilometros debemos abastecerse bien. Esperamos que un paseo de 3 - 4 semanas.
Hermano Juan Pedro, nos hace aún más fina y con las sopas de caldo de saguna de la empresa de Suiza. ver www.saguna.ch

Muchas, muchas gracias a la Saguna de la empresa. Estaremos encantados de schauckelnden movimientos de los barcos, preparar una de sus sopas y puede simplemente disfrutar.

Nosotros nos mueven a Kachiouane, esta vez en el pasado el pueblo de Bolong. Mientras caminaba por el pueblo que ir a visitar a nuestros amigos.
Por la noche disfrutaremos de una cena gourmet en el restaurante del flamígero. Hay unas gambas muy sensibles como titular. Después de una barracuda se sirve a la plancha con salsa de cebolla roja y el arroz de Casamance. Para el postre, que se echan a perder con coco rallado caramelizada. Este restaurante en la playa de Kachiouane es muy recomendable, con su fina cocina local.
El jueves, significa que por desgracia decir adiós. Babacar nos invita a cenar. Previamente, visitamos a todos nuestros amigos para decir adiós a. Estamos ricamente bendecidos con escobas, el coco y los tomates.
Luego nos sentamos por última vez Babacars jardín, beber té, charlar y disfrutar de una deliciosa comida. El hermano todavía hace un postre extra con plátanos asados ​​y pan al estilo de salsa de fanta!
El tiempo pasa, Babacar nos acompañó de regreso a nuestro bote y el corazón encogido nos despedimos. Él empuja a otro, Hans Peter nota de suicidio en la mano con la solicitud, que se abrirá sólo en el barco.
Estamos tocados y tristes de dejar a mis amigos y espero que algún día vuelva.

Uhh, sigue siendo frío y oscuro. Reloj a las 6:30 nos levantamos y nos dirigimos a Ziguinchor.
Todo va bien y damos la bienvenida a Pedro a las 9:00 del reloj en el pequeño aeropuerto de Ziguinchor. Las tierras de Air Senegal aquí todos los días y toma alrededor de 19 pasajeros con un pequeño avión en la región de Casamance.
Después de un día de compras en el mercado y de un delicioso almuerzo, seguimos con el taxi de Bush en el camino de regreso.
Pedro se sorprende: "No ha cambiado mucho en los 25 años que realmente todavía puro de África!"
Pasamos un día en frente de los anclajes Elikine y pasear por el pueblo. Por supuesto, hay mucho que contar y contar.

[Mostrar como pase de diapositivas]

Es como volver a casa. Muchos de nuestros amigos, que son recibidos en Diogue.
Pasamos tiempo de visitar el pueblo, lavar la ropa, llevar barco a la altura, y hacer muchos trabajos pequeños (que son desde hace mucho tiempo).
También en este caso no es la despedida dura, volvemos. Este será nuestro último fondeadero, antes de cruzar.
Felipe y Laura con Ilu vienen a visitar. Los tres, en un yate de vela pequeña a Salvador. Ellos disfrutan de la última noche a bordo con nosotros. Filipe proviene de Salvador, y esperamos con interés, porque se encontraron de nuevo.

Tres semanas más se gastan en el Niomoun original, tradicional. Excelente! Usted se siente de 100 años y piensa que camina a través de un museo al aire libre. Cuatro pequeños pueblos son la Niomoun comunidad. Casi todas las casas están construidas de barro y cubierto con un techo de paja. Algunos están construidos de ventilador de palma y un ladrillo pocos.
Los aldeanos aquí son animistas (ver de.wikipedia.org / wiki / animismo ) y también algunos cristianos, y vivir de las viejas tradiciones. Ellos creen en sus fetiches y vivir en el ritmo de su religión y cultura.
La comunidad es muy fuerte. Entre ellos se construirá uno para el otro y la pesca sobre todo celebramos juntos. La gente es abierta y amable y en todas partes con: "Kassumai" - "Bonjour ça va?" "Bien venu da la bienvenida a Soyez".

Damos gracias a nuestro buen amigo Pedro y Rosy. Han visitado la región de Casamance, hace 25 años con su velero "Suiza Familiy" y los informes positivos de tantos al respecto, por lo que queríamos probar este ámbito viaje en sí. Pedro nos ha enviado una foto de ese tiempo y ahora estamos aquí en Niomoun en busca de su antiguo amigo Adrien. (Su compañero constante, el niño fue a la izquierda de que con la camiseta verde)
No se necesita mucho tiempo y lo encontramos. Grande es la alegría y la increíble lo bien que Adrien en el "Familiy Suiza", recuerda. En casa en el frío Suiza sostiene la decisión de Pedro a que nos visiten en la región de Casamance. Grande es su curiosidad, lo que ha cambiado en 25 años todo. Sus experiencias vacacionales se lee en un informe posterior, aquí. Leer post completo »