Sailing Yacht Whisper

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr

whisper — Fri, 23 Dec 2011 22:10:47 +0000

Wir geniessen die Zeit in der Schweiz mit unsern Kindern, Familie und Freunden und Vieles mehr …

Cavalcada do Maragojipe

whisper — Sun, 18 Sep 2011 10:40:12 +0000

Sonntagmorgen um 9.00 Uhr soll im Städtchen eine Pferde- und Ochsenparade stattfinden. Wir stehen früh auf und sind pünktlich um neun am Marktplatz. Alles ist ruhig. Wir trinken erst mal einen Kaffee und erkunden uns. Ja, so gegen Mittag wird der Umzug stattfinden, hören wir. Obwohl schon einige Wochen vorher überall im Dorf Flugblätter mit Programm mit der Zeitangabe auflagen. Das ist Brasilien, man weiss nie genau wann was wo stattfindet!
Wir machen in der Zwischenzeit einen Radausflug. Um 12.00 Uhr sind wir dann zurück und um 15.00 Uhr fängt der Umzug an. Dem Treiben im Vorlauf zuzuschauen hat und mächtig Spass gemacht.

Dingimotor defekt…

whisper — Mon, 12 Sep 2011 17:51:23 +0000

Als wir mit dem Dingi an den Landesteg fahren wollen um in Maragojipe einzukaufen kamen wir nur 10 m weit. Ein letztes undefinierbarer Laut gab der Motor noch von sich und dann Ruhe… Oh, wir müssen gegen die Strömung zurück. Schnell die Paddel hervor nehmen und zurückpaddeln.
Wir setzen unser Faltboot zusammen. Mit diesem kann man besser rudern. Gegen Wind und Strömung hat man mit Rudern bei einem Schlauchboot keine Chance. So können wir etwas verspätet doch noch auf dem Markt einkaufen.
Hanspeter nimmt die Reparatur des Motors in Angriff, was Zeit und Geduld kostet. Die Getriebestange, welche den Gang einsetzt ist ausgeschlagen. Er muss ein neues Zwischenstück konstruieren, zufeilen und einkleben. Dank seiner Fähigkeit kreative Lösungen zu finden, schafft er dieses Herausvorderung. In Brindisi hat uns dies ein Mechaniker schon mal repariert. Hat nur 2 ½ Jahre gehalten und viel gekostet! Nun hoffen wir, dass Hanspeters Bemühungen länger fruchten. Jedenfalls hat sich der Motor nach der Reparatur und den Wartungsarbeiten nun von der besten Seite gezeigt. Beim Test kam unser Dingi zum ersten Mal ins Gleiten. Wir sind gespannt wie lange es hält. Jedenfalls müssen wir uns nach einem Ersatzmotor umschauen.
In der Zwischenzeit bin ich schon an den Vorbereitungen damit wir unsere Whisper für längere Zeit in einer Marina hier in Salvador zurücklassen können. Alles Werkzeug muss gefettet werden, damit wir bei der Rückkehr nicht alles rostig vorfinden. Alle Stauräume werden herausgeputzt, die Essensvorräte kontrolliert und was nicht lange haltbar ist muss verzehrt werden. Die Apotheke wird überprüft und vieles mehr.
Alle arbeiten, welche wir vor Anker erledigen können wollen wir hier in Maragojipe machen, damit wir nicht all zu früh in die Marina zurück müssen.
Am 5. Oktober fliegen wir dann zurück in die Schweiz. Wir freuen uns Familie und Freunde wieder zu treffen.
Wenn wir dann nach 6 Monaten wieder nach Brasilien kommen, erhalten wir ein neues Visum. Das Schiff darf 2 Jahre in Brasilien bleiben. So haben wir dann genügend Zeit um den Nordosten von Brasilien zu erkunden.
Jetzt wollen wir aber noch die letzten Tage in Maragojipe geniessen. Das Wetter ist im Moment wunderschön, am Tag ist es heiss und in der Nacht kühlt es angenehm ab. Regen haben wir schon einige Tage nicht mehr gehabt. Es wird Frühling hier in Brasilien!
Bald heisst es wieder Abschied nehmen. Wie ich das hasse!!! Ein letztes Mal auf den Markt, ein letztes Mal durch die belebten Gassen fahren usw. …. Adeus Maragojipe, até logo!

Tagesausflug mit der SY MISTRALIS

whisper — Tue, 06 Sep 2011 17:41:06 +0000

Filipe will mit seiner Ketch Mistralis den Rio Paraguaçu hoch bis nach Santiago do Iguape fahren und lädt uns zu einem Tagesausflug ein. Seekarten gibt es keine und wir fahren gemächlich den Fluss hoch, immer das Echolot im Auge. Als erstes kommen wir am kleinen Dorf São Francisco do Conde vorbei. Ein altes Kloster, gebaut im barocken Stil, trohnt imposant am Flussufer. Nach weiteren 2 sm erreichen wir das Dorf Santiago do Iguape. Auch hier wurde eine prächtige Kirche am Flussufer erbaut.
Im idyllischen Dorf findet man die typischen Häuser der Bahia mit Dorfplatz, kleinen Läden, einem Restaurant wo wir fein gegessen haben, einer Schule und Busverbindungen zu anderen grösseren Orten. Es ist ruhig hier, wenig Autos, die Leute sind freundlich, an vielen Orten legen die Fischersfrauen kleine Fische zum Trocknen auf den flachen Körben an die Sonne.
Der Ankerplatz ist gut, man könnte hier ebenfalls lange Zeit verweilen!

[Show as slideshow]

Auf der Rückfahrt kommt Wind auf und wir rauschen mit Wind und Strömung den Fluss hinunter.
Am nächsten Tag heisst es leider Abschied nehmen von Karen und Filipe. Die beiden müssen weiter in Richtung Recife segeln. Sie werden mit Chartergästen an der Regatta Recife – Ilha de Fernando de Noronha teilnehmen.
In den wenigen gemeinsamen Tagen haben wir die beiden ins Herz geschlossen. Wir haben viel gemeinsam unternommen und viele Stunden bei feinem Essen und Caipirinha mit angeregten Gesprächen verbracht.

Mit dem Dingi den Rio Guai hinauf

whisper — Mon, 05 Sep 2011 17:05:19 +0000

Maragojipe liegt im Seitenfluss vom Rio Paraguaçu, dem Rio Guai. Wir wollen mit dem Dingi flussaufwärts fahren und sind gespannt, was wir entdecken. Karten von hier findet man keine mehr.
Mit einfliessender Tide machen wir uns mit dem Dingi von Mistralis und unserem Dingimotor auf die Erkundungsreise. Der Fluss ist eingesäumt mit einem grossen Mangrovengürtel (Buschbäume dessen Wurzeln im Salzwasser bestehen können).
Ausser unserem Dingimotor ist alles ruhig und friedlich. Da entdecken wir von weitem einen riesigen Schwarm roter Ibisse. Sofort stellt Hanspeter den Motor ab und wir rudern näher zu den wunderschönen Vögel, welche wir das erste Mal sehen. Wir können uns ziemlich nah heran paddeln, da erheben sich alle auf ein Zeichen, ziehen eine grosse Runde über unsere Köpfe hinweg und lassen sich auf den Mangroven in den hinteren Reihen nieder. Ein wunderschönes Schauspiel!
Der rote Ibis, auch Scharlachsichler genannt, lebt in Schwärmen an schlammigen Flussmündungen und sucht im flachen Wasser nach Krebstieren. Wie andere Ibisse, welche es hier in Weiss und Schwarz gibt, brütet er in Kolonien und baut seine Nester auf grössen Bäumen.
Bald entdecken wir eine zwischen den Mangroven eine Anlandestelle. Wir laufen einen schmalen Pfad entlang der vereinzelten einfachen Häuser und fragen nach dem Weg ins nahegelegene Dorf Capanema. Die Leute sind alle sehr freundlich, erklären uns jedoch, dass der Fussweg nur bei Niedrigwasser zugänglich ist. Wir müssen mit dem Dingi weiter.

Schon bald haben wir den schmalen Seitenarm des Flusses gefunden, von wo wir auch das einfache Dorf Capanema besichtigen können. Kopfsteinpflaster, kleine Kirche, einen Dorfplatz und eine Schule, das Dorf hat alles was dazugehört.
Wir können jedoch nicht allzu lange verweilen, da die Tide gekentert ist und das Wasser zurück läuft. Sonst müssen wir unser Dingi etwa 500 m durch den Schlick ins tiefere Wasser schleppen.
Wir tuckern zu unseren beiden Yachten zurück. Alle sind erfüllt von den tollen Eindrücken.

Karl Heinz Hansen, ein deutscher Künstler lebt in São Felix

whisper — Thu, 01 Sep 2011 14:09:37 +0000

Gemeinsam mit Karen und Filipe wollen wir nach Cachoeira. Hanspeter kann sich das Mountainbike von Karen ausleihen und fährt mit Filipe die hügelige Strecke von etwa 25 km. Endlich wieder einmal ein richtiges Bike unter dem Hintern – Hanspeter geniesst es.
Inzwischen verladen Karen und ich die beiden Klappvelos in ein Sammeltaxi. So können wir mit den Rädern die beiden Städtchen Cachoeira und São Felix besichtigen.

Wir kaufen am Markt verschiedenen Käse aus der Region, besuchen mit ihnen nochmals die beiden Zigarrenfabriken Leite e Alves und Danemann und besuchen das Museum von Karl Heinz Hansen.

Hansen 1915 geboren in Hamburg wandert nach dem 2. Weltkrieg in die Schweiz, bald darauf 1950 nach São Paulo aus. 1955 zieht er nach Salvador. Die Stadt wird im zu hecktisch und zu laut. Er zieht sich mit seiner deutschen Frau Ilse nach São Felix zurück. In einem wunderschönen Haus am Hang mit toller Aussicht richtet er sein Künstleratelier ein. Nach seinem Tod wird das Atelier und Wohnhaus zum Museum umgestaltet.

Radtour nach Ponta do Souza

whisper — Wed, 31 Aug 2011 13:46:05 +0000

Wir lernen Karen und Filipe mit ihrer SY MISTRALIS kennen. Die beiden jungen Brasilianer haben viele gleiche Interessen. Nach dem ersten Abend beschliessen wir, am nächsten Tag eine kleine Fahrradtour nach Ponta do Souza zu unternehmen.

Ein Einheimischer von Maragojipe, den wir nach dem Weg fragen, kommt gleich mit seinem Rad mit, um uns den Weg zu zeigen. Er schwatz munter mit Karen und Filipe, ebenfalls mit uns beiden, auf Portugiesisch drauf los und will einfach nicht begreifen, weshalb wir ihn nicht verstehen.
Nach etwa 6 km Stein-, Teer- und Sandpiste und wunderschöner Natur erreichen wir den Strand. Eine Bar nach der andern reiht sich entlang des Strandes. Gäste hat es keine, wir haben ja Winter!

Beim schlendern am Strand entdecken wir, dass die Leute hier bei Ebbe Muscheln suchen. Dabei Hacken sie den festen Sand mit einem Werkzeug auf und finden in etwa 10 cm Tiefe kleine längliche Muscheln.

Wir fragen zwei Frauen, ob wir Muscheln kaufen können. Sim claro! Kam die Antwort sofort. Doch müssen wir noch eine Stunde warten bis sie genug gesammelt haben.
In der Zwischenzeit geniessen wir an der Bar eine kleine Erfrischung und eine Platte voll frittierter kleiner Fische.
Die beiden Muschelsucherinnen brachten uns dann auch zwei Kessel voll Muscheln. So waren wir nach der Heimfahrt auch gleich weiter beschäftigt. Sogleich machten wir uns daran diese zu entsanden, kochen und zu schälen. Hanspeter kochte sie natürlich danach mit einer seiner vorzüglichen Saucen.

Lavagem de São Bartolomeu

whisper — Sun, 21 Aug 2011 17:02:40 +0000

Gemeinsam mit Elise und Bruno von der SY Lakatao wollen wir den naheliegenden Hügel von Marogojipe erkunden und freuen uns schon auf die Aussicht. Als wir uns dem Städtchen nähern bemerken wir, dass das Fest vom letzten Abend immer noch voll im Gang ist. Von überall tönt Sambamusik und die Leute sind in guter Stimmung.
Wir ändern unsere Richtung und wollen zuerst zum Kirchplatz. Unglaublich eine riesen Menschenmasse ist am Feiern, Tanzen und in ausglassener Stimmung. Wir geniessen das Treiben und schlendern langsam durch die Festlichkeiten. Bestaunen den kleinen Markt und finden an jeder Ecke etwas was unsere Aufmerksamkeit erregt.
Trotzdem steigen wir die schmale Strasse hoch zu einer kleinen Kirche mit toller Aussicht. Von hier hat man wirklich einen weiten Blick über die Landschaft und es fällt uns auf, wie riesig die Mangrovenflächen am Fluss entlang sind.
Nach dieser entspannenden Ruhepause wollen wir in der nahe gelegen Bar unseren Durst löschen. Auch hier oben sind alle in guter Stimmung und machen sich bereit, um ebenfalls in die Stadt runter zum Fest zu gehen. Der Wirt offeriert uns Vieren einen Teller mit Reis-, Fleisch- und Gemüseeintopf.
Wieder im Getümmel geniessen wir noch einen Fleisch- oder Käsespiess vom Grill und natürlich dazu einen leckeren Caipirinha. Wir lassen uns von der tollen Stimmung anstecken und tanzen und feiern mit den Brasilianern. Langsam schlendern wir wieder vom Zentrum weg in Richtung Fluss. Unterwegs treffen wir eine Gruppe (Karnevalclub), welche extra von Salvador angereist ist und feiern mit denen in einer urchigen Bar weiter. Es freut uns, wie die Leute offen sind und uns „Gringos“ akzeptieren und mit einbeziehen.
Mit vielen unvergesslichen Eindrücken und Erinnerungen kehren wir wieder zu unseren beiden Schiffen zurück.

[Show as slideshow]

Regatta Aratu – Maragojipe

whisper — Sat, 20 Aug 2011 19:29:02 +0000

185 Segelschiffe haben sich an die 42. Regatta Aratu – Maragojipe angemeldet. Auch die traditionellen Holzboote, die Saveiros sind dabei. Dies ist eine der grösseren Regatta Brasiliens und wird in der Bucht Todos os Santos von Salvador ausgetragen. Es gibt für den Start drei Gruppen. Die Startlinie ist im Kanal von Aratu, das Ziel in Maragojipe. Zu segeln sind etwa 30 sm.
Neivha und Marco nehmen mit ihrer SY REDSEA einer Trinidad 37, welche eine eigene Klasse ist, teil. Marco kennt die Wind- und Strömungsbedingungen der Bucht schon seit seiner Jugend und hat schon an etlichen Regatten teilgenommen.
Freitagabend findet im Iate Club Aratu die Begrüssungsparty statt. Wir werden von zwei wunderschön, in traditioneller Tracht eingekleideten Frauen empfangen und mit den Glücksbändeln von Bonfim beschenkt.
Es gibt gratis Bier und dazu feine Häppchen. Die Livemusik sorgt für gute Stimmung. Beim Skipperbriefing erhält der Skipper noch T-Shirts für sich und seine Crew, welche zugleich in Maragojipe als Eintrittskarte zur Rangverkündigung mit Essen gelten.
Am Samstagmorgen um 6.00 Uhr ist tagwache. Wir werden mit einem schönen Regenbogen begrüsst. Nach einem ausgiebigen Frühstück warten wir auf den Rest der Crew. Die zwei jungen Brasilianer kommen mit einer halben Stunde Verspätung an und haben Glück, dass wir nicht schon die Leinen gelöst haben. Los geht’s in Richtung Aratu.
Der Himmel ist stark mit Wolken verhangen, kein Lüftchen geht. Alle Schiffe tummeln sich im Startfeld mit Grosssegel und Motor. Die Startlinie ist noch nicht zu erkennen, obwohl es schon 10.00 Uhr ist und der Startschuss fallen sollte. Im VHF geben sie durch, dass der Start mangels Wind noch etwas verschoben wird. Etwa eine Stunde später, mit immer noch fast keinem Wind ertönt das Startsignal. Marco liegt gut und wir setzen sogleich den Spinnaker. Mit ganz schwachem Wind kommen alle Schiffe nur langsam vorwärts. Nach Wetterbericht sollte der Wind um 12.00 Uhr zunehmen. Etwa um diese Zeit können wir auch den Kurs änder und mit langsam zunehmendem Wind machen wir auch mehr Fahrt, so macht es Spass. Etwa 12 sm sind auf diesem Kurs mit Gross und Genua zu segeln.
Auch die wunderschönen traditionellen Saveiros sind dabei.

Unglaublich ist, dass uns drei Mal der Vortritt verweigert wird, und es fast zur Kollision kam. Für uns unvorstellbar und unfair!
Bei der Flusseinfahrt gibt es einen Engpass und zugleich weniger Wind, wir können unseren 100 m2 grossen Blister setzten. Marco hat grosse Freude unser Segel bei dieser Regatta zu benutzten. Mit wenig Wind, jedoch starker Strömung geht es gemütlich die restlichen 10 sm flussaufwärts.
Es ist schon gegen 16.30 Uhr, in einer Stunde wird es dunkel und wir werden von etlichen Yachten, welche aufgegeben haben, per Motor überholt. Wir überfahren die Ziellinie um 17.04 Uhr und suchen am Rande des riesigen Ankerfeldes mit etwa 200 Schiffen unsere Whisper. Scheint, dass sie die Zeit alleine ohne Probleme überstanden hat!
Gespannt sind wir auf die Rangverkündigung am Abend. Erst gibt es ein traditionelles Essen mit Moquecas, Feijoadas, Reis und Salat. Danach dürfen wir mit Freuden hören, dass die REDSEA den 2. Rang in der Kategorie der Trinidad 37 erlangt hat.

Am Morgen geht die REDSEA Anker auf, da sie zurück nach Salvador segelt.

Schnelle Fahrt nach Maragojipe

whisper — Wed, 17 Aug 2011 19:16:18 +0000

So toll der Ankerplatz und die Insel Itaparica ist, jetzt wollen wir los. Wir segeln nach Maragojipe, da hier ein grosses Fest und auch das Ziel der Regatta Aratu – Maragojipe sein wird. Wir sind nämlich eingeladen mit der SY REDSEA mit Marco und Neivha an dieser Regatta teilzunehmen.
Wir erleben eine tolle Rauschfahrt. Die etwa 24 sm legen wir in etwas mehr als 3 h zurück. Wir haben 20 – 25 kn Wind und rauschen mit 7 -8 kn unserem Ziel entgegen. Mit 8.5 kn Fahrt geht’s in die Flussmündung hinein und – plötzlich ist alles ruhig! Keine Welle mehr, wenig Wind doch die Strömung schiebt uns weiter schnell den Rio Paraguacu hinauf.

Doch müssen wir uns echt Mühe geben, damit die grossen Saveiros uns nicht überholen.
Am Freitag reisen wir mit einem Sammeltaxi nach Salvador. Wir dürfen am Abend Neivha und Marco zur Party im Iate Club in Aratu begleiten und anschliessend auf der REDSEA übernachten, damit wir am Morgen früh von Ribeira zum Regattastart nach Aratu fahren können.