31 mars

Date: 31/03/2011
UTC: 19.00
Position: 07 ° 30,37 N 025 ° 27.51 W
Vent: NE 4
Cours: 208 °
Vitesse: 5.1 kn
Nombre de Miles: 635 sm
Dernière Etmal: 86 sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande

Nous avons passé une nuit calme avec des vents légers. Lorsque nous avons fait kn 2-4. Dans la matinée, nous rafraîchis un peu et maintenant nous naviguons avec 4 à 5,5 noeuds sur l'immense océan bleu sud. Le corps doit s'habituer aux mouvements légèrement de roulement pendant le sommeil. Nous avons divisé une garde de 3 heures et ce qui est vrai pour nous tous. Avec le sablier de la garde de service toutes les 15 minutes exploitation. Lookout pour les navires, bien sûr contrôlé et la voile. Donc, nous pouvons de temps en temps pendant 10 min. somnoler ou de lire.
Pendant la journée, nous lisons des œuvres ou à réparer quelque chose et Hans Peter nous cuisiniers encore et encore des menus superbes. En fait, le temps passe très vite. J'aimerais voudrais maintenant remonter à Salvador. Rêves peuvent avoir un ... oui!


31 mars

Date: 30/03/2011
UTC: 20.00
Position: 08 ° 44.63N 024 ° 50.40W
Vent: 5 noeuds
Cours: 214 °
Vitesse: 3.3 kn
Nombre de Miles: 551 sm
Dernière Etmal: 111 sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande
Les nuits sont chaudes et plus silencieux. Les vagues d'étrave fluorescence le long du fuselage et les étoiles scintillent dans le ciel. La Croix du Sud, nous voyons tous les soirs et la lune est seulement une très petite faucille, et n'apparaît que vers demain.
La nuit dernière, nous avons eu un grand Kargoschiff sur une trajectoire de collision. Comme nous avons été rassurés qu'il a répondu à notre message radio. En moins d'un mile tout à fait, il se précipite alors devant nous.
Aujourd'hui, nous avons pour la première fois fait un changement de cap important et définir Passat de voile. Donc, maintenant c'est certainement vers le sud. Encore 570 sm et nous traversons l'équateur. Nous apprécions toujours le temps brillant, parce que nous savons qu'il existe d'autres fois avec des grains (nuages ​​d'orage), et accalmies de pluie viendra.


29 mars

Date: 29.03 / 4 jours à la mer
UTC: 18.00
Position: 09 ° 47.68N / 023 ° 22.36W
Vent: N 3
Cours: 220 °
Vitesse: 4.6 kn
Nombre de miles: 435sm
Dernière Etmal: 138sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande


28 mars

Date: 28.03.
UTC: 18.00
Position: 10 ° 46.85N 021 ° W 20:56
Vent: N 4-5 (jour un peu plus faible)
Cours: 246 °
Vitesse: 6,5 noeuds
Nombre de Miles: 300 sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande
Hier et la nuit nous avons eu de hautes vagues et des mers agitées. Les vagues parfois même augmenté depuis le côté de l'habitacle. Par conséquent, nous avons passé une nuit agitée fort. Pour cela, nous faisons des progrès.
Le dîner nous avons simplifié plus tarder, soit seulement battu était juste un peu à manger. Hans Peter a passé lors de la cuisson et m'écrire la nourriture.
Aujourd'hui, le jour où les vagues se sont calmées. Nous avons apprécié une douche d'eau salée et nous remplissions mieux bientôt. Hans Peter faisait frire le reste du maquereau et avec du riz et des carottes, il a donné un délicieux déjeuner. Maintenant, le pain est au four et au 2ème partie nous faisons pizza. Espérons que les vagues ne prennent pas encore plus!


27 mars

Date: Dimanche, 27.03.
UTC: 18.00
Position: 11 ° 38.97N 019 ° W 09:33
Vent: NNO 4-5
Cours: 250 °
Vitesse: 5,9 noeuds
Courrier Total: 160 sm


SY chuchotement Voir une carte plus grande

Nous avons bon vent et se faire connaître. Pendant la nuit, à demain quatre heures nous avions marasme et avons automobilisme pour. Tagesetmal de 12 - SM12 horloge 115.
La constante est tenue et les mouvements compensatoires de l'organisme à un fatigué. Je pourrais toujours dormir et lutter contre le mal de mer un peu. Hans Peter n'a pas cuisiner simplement. Battre tend beaucoup, il se porte bien.
Beaucoup d'amour
Battre, Hans Peter & Lilian


27 mars

Date: 26/03/2011
UTC: 18.15
Position: 12 ° 23 N / 017 ° 16 W
Vent: WNW 4-5
Cours: 240 °
Vitesse: 5 noeuds
Nombre de miles: 38 sm

Mes lieux enregistrés Voir une carte plus grande

Nous avons eu un bon début.
A la sortie les vagues étaient humains. Après 11 nm, nous avons pu mettre à la voile. Le brut, le Juste et le mât d'artimon, nous naviguons environ 60 ° du vent et font une moyenne d'environ 5 noeuds. Nous sommes tous dans la bonne humeur et avec ces conditions de navigation a également pas mal de mer. Hans Peter préparé une salade de nouilles bien avec un plat froid avant la Zmittag. Il voulait s'asseoir pour manger la même chose et dit: "bisst degré vous pouvez désormais un poisson" - et la queue commence à Ratschen. Tout rapide rangé et Hanspeter aider à obtenir le 50 cm de large maquereau.
Après cela, nous avons apprécié le déjeuner à 15h00 UTC. Maintenant, enfin, vient une sieste longue méritées. Pendant les préparatifs de jamais été!
Bientôt, il y carpaccio de poisson, mhh délicieux.
Salutations
SILENCIEUX - Equipe

PS: Si vous voulez rester à jour, vous könnt vous vous inscrivez à la newsletter sur la droite.
Merci Adrian


23 mars

Au revoir Sénégal - Até logo Brasil
Sénégal-1 Brésil

Alors maintenant, il est temps.
Battu, le frère de Hans Peter est arrivé et contester le passage avec nous.
Notre chuchotement est plein à craquer avec des légumes et des fruits frais. L'eau et le diesel sont remplis, tout vérifiés et lubrifiés.
Demain nous conduisons le 38 nm sur la rivière après Diogué et seront progressivement éliminés dans la direction du Brésil samedi.
Salvador de Bahia est notre objectif. 3 - 4 semaines auront la traversée.
Nous essayons de temps en temps par Pactor sur cette page en ajouter un emplacement. Les coordonnées que vous pourriez trouver dans Google Earth taper pour poursuivre notre voyage.


11 mars

Rapport de Peter Schmid


Il ya 25 ans et je restai Rosy dépendons de notre circumnavigation en Casamance.
Après que nous étions, que nous nous exprimions, Casamance endommagé, c'est à dire, nous avons comparé chaque nouvel endroit à la Casamance et atteint à peine les expériences en Afrique.
Comme Lilian et Hans Peter est également resté suspendu dans la Casamance, j'ai saisi l'occasion et a visité 25 ans après notre séjour en Casamance. Les deux m'ont pris à Niomoun où ils avaient déjà suivi Adrien, qui nous avait autour comme un jeune garçon.
Lire l'article complet »


4 mars

A Ziguinchor ancre: Nous sommes de retour dans les villages paradisiaques de la Casamance. Un long temps, nous n'avons pas eu internet et donc pas en contact avec nos proches à la maison.
Certains se demandent où nous sommes coincés. Nous faisons très bien et nous avons vécu un grand moment.
Nous sommes ici pour apporter notre navire en forme, grand centre fait, de l'eau et de diesel avitaillement totale sur 1000lt.mit anschleppen le canot.
Le 21 Mars, Beat, Hans Peters viennent à nous, puis il dit: Anchor en direction de Salvador de Bahia, au Brésil. Pour la traversée, nous nous attendons à environ 3-4 semaines.
Jusque-là, nous pouvons encore joindre par email ou Skype.


Travailler sur WordPress