25 avril


Le samedi de Pâques tard dans la nuit et Doris Sina arriver ici à Salvador. Les deux ont eu un long vol et étaient heureux d'arriver enfin sur le chuchotement. Nous rencontrons avec la boisson nationale sur une caipirinha et attendons avec impatience le temps ensemble.
Après un brunch avec "Eiertütschis" nous faisons notre chemin pour explorer la vieille ville intéressante. Cela a été déclarée par l'UNESCO comme un site du patrimoine mondial et de 1995 -1997 800 maisons coloniales délabrées ont été restaurés. Une zone touristique, mais avec son propre style et de l'agitation.
Lire l'article complet »


21 avril

Toute la semaine nous avons ramené notre chuchotement sur "l'homme avant". Il y avait à faire des choses. Dans l'eau Spitz entrait par la baille à mouillage et les coussins étaient humides. Heureusement, nous avons remarqué avant qu'ils étaient moisis. Nous avons eu à déballer, laver à l'eau douce et les laver. Entre les pluies heureusement séché tout.

En outre, le montage sur la flèche est interrompue pendant le passage des boulons. Il a fallu beaucoup d'habileté et de temps d'une grande vis M10 pour produire un nouveau boulon. Le pilier de l'arbre, nous avons dû réajuster. Dans le canot, la deuxième partie de la chaussée a remplacé aussi dû être collé. Le dernier poussière Casamance dans le navire a également été supprimée. Nous avons donc dû faire tout plein de choses à préparer le bateau de nouveau lors de notre visite.

Bien sûr, nous avons aussi visité la vieille ville, visité le grand marché de fruits et légumes et de célébrer notre anniversaire de mariage dans un restaurant chic. Maintenant, nous sommes impatients de la visite!


15 avril

Voici quelques photos de notre traversée de l'Atlantique


14 avril

Juhui nous avons amarré hier soir à 19h00 GMT dans le Terminal Nautico Marina à Salvador. Peu de temps après les bouchons de champagne ont volé et nous sommes venus avec plaisir à notre traversée réussie.
Pour la dernière partie nous le vent Dieu était douce et nous ont finalement donné une bonne Passat SE. Avec la moitié de vent, nous naviguons le dernier tronçon. Malgré les hautes vagues, il a finalement été beaucoup plus confortable à bord.
Nous avons 2180 miles nautiques en 18 jours et navigué 10 heures. Nous sommes tout à fait heureux. Avait pas pensé pour être aussi rapide que nous attendions avec les infâmes Pot au Noir (zone sans vent) dans ce domaine. Mais notre ami et conseiller Météo Suisse Peter superbe nous a dirigé dans cette zone. Nous avons aussi connu que deux grains très forts, il y avait seulement un orage avec pas beaucoup de vent. En outre, il n'a pas beaucoup plu. Donc la chance de temps était avec nous!
Nous n'avons pas été malade et il n'y avait pas d'accident! Notre Whisper tout maîtrisé était super, tout a fonctionné et nous n'avons pas de défauts majeurs! Félicitations à notre vieille dame, elle est vraiment grand plongeon dans l'océan possible et s'est avéré super!
Dans l'ensemble: Une grande traversée méga!

Maintenant, il est même à l'intérieur clair. Nous devons consulter les autorités suivantes: l'immigration, des douanes, Capitainerie, et les autorités sanitaires. Après cela, nous pouvons enfin Behördenmaraton dans la ville. Bien que je redoute quelque chose comme ça, que de loin, j'ai vécu un choc des civilisations, selon la Casamance un énorme changement!

Nous allons encore publier une galerie de photos dans les prochains jours, puis nos articles réapparaît à intervalles plus longs. Oui, vous avez la possibilité de vous connecter à la newsletter.

Position: 12 ° 58.33 s 038 ° 30.90 W

Agrandir le plan


12 avril

Hier après-midi, nous avons décidé de ne pas insister et de planifier notre arrivée le jeudi. Hans Peter cuisiné un délicieux dîner, il gabT Rindsblaetzli, Roesti et Erbs à la carotte. A peine avions-nous apprécié le temps fini quand il y avait un fort RRRRRRRR .....! Coeur Hans Peter Jaeger commence à battre et puis il trace la ligne de la canne à pêche. A 85 cm de long barracuda glisser les deux hommes à bord. Le moment était parfait, le dernier jour Hanspeter lui peut toujours faire une exception et un hangar. Pas de nuage de pluie nous a obligé à récif.
Peu de temps après nos voiles Whisper précipités arisées seulement si. Dans la cabine, il était fort, bourru, les vagues ont fortement augmenté, et étouffant. Sur une bonne nuit de sommeil était impossible.
Puisque nous Vorwaerts si vite arrivés à la nuit, nous avons décidé, mais de passer en tant que cible l'arrivée mercredi soir. Pour le moment, le chuchotement se passe très bien. Battre comme coureurs gibr tout. Nous sommes ravis!

Date: 12/04/2011
UTC: 14.45
Position: 11 ° 57,7 S 036 ° 37.8 W
Vent: SE 4
Cours: 235 °
Vitesse: 6 noeuds
Le total des milles: 2041 sm encore à naviguer 139 miles nautiques
Dernière Etmal: 137 sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande


11 avril

Nous venons Salvador de plus près, mais les conditions de navigation sont encore mal à l'aise. Eu un doute gros poisson sur le crochet, mais qui a le même tout weggebissen y compris le chef d'acier. Quel dommage!
Encore environ 260 miles nautiques à voile ....

Date: 11/04/2011
UTC: 15.30
Position: 10 ° 27,2 S 035 ° 01.4 W
Vent: 150 ° 20 kn
Cours: 209 °
Vitesse: 6.2 kn
Le total des milles: 1907 sm
Dernière Etmal: 142 sm


SY chuchotement Voir une carte plus grande


10 avril

Nous manquons de plus de mains pour tenir tout. Notre cours est toujours désagréable, comme le vent et les vagues ont augmenté. Toujours vous devez tenir d'une seule main, les jambes se lever et équilibrer les mouvements du navire. Cela est dû à la longueur de fatigant et pénible.
Dans le bateau il fait chaud et humide sur que dans un bain de vapeur! Préparation de la nourriture est comme un acte acrobatique également pêcher, nous n'avons pas pris. Qu'est-ce qui se passe?
Mais - notre objectif se rapproche et qui maintient nos esprits vers le haut.

Date: 10/04/2011
UTC: 14:30
Position: 08 ° 58,2 S 033 ° 08.1 W
Vent: SSE 5-6 Bf
Cours: 220 °
Vitesse: 6,9 noeuds
Le total des milles: 1761 sm
Dernière Etmal: 128 sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande


10 avril

Notre deuxième visite nocturne des oiseaux prend place sur le panneau solaire et conduit dans la matinée avec nous. Rien ne lui dérangeait.
Les jours et les nuits de même. Le temps change de ciel clair à nuageux avec quelques pluies en peu de temps. Ces derniers jours, nous bestauenen superbe magnifiques couchers de soleil. Le ciel se reflète dans toutes les couleurs. Chaque fois qu'un spectacle fascinant!
La nuit dernière, nous avons eu deux courtes averses. Avec le temps, nous sommes très satisfaits. La difficulté est que nous devons naviguer près du vent toujours difficile. Il me tarde de retour que nous mîmes à la voile le commerce, il était beaucoup plus à l'aise à bord.
Mais on s'habitue à tout et il ne peut pas être longtemps en effet!
Dans 5 à 6 jours, nous devrions atteindre Salvador.

Date: 09/04/2011
UTC: 13.00
Position: S 07.02.6 032.06.6 W
Vent: SSE 4
Cours: 210 °
Vitesse: 5 noeuds
Le total des milles: 1627 sm
Dernière Etmal: 109 sm

SY chuchotement Voir une carte plus grande


8 avril

La nuit dernière, nous avons vu un oiseau de tempête qui a navigué autour de nos deux mâts. Il se tourna en rond, une fois le côté bâbord plus, dans ce cas, tout allumé en rouge, une fois le côté droit avec une coiffe de plumes vert. La chose étonnante, c'est qu'il n'a jamais volé dans un Wante et Stag. Après quelques vols rondes, il a décidé de choisir comme lieu de débarquement sur le réflecteur radar Besantop. Sans fatigue pour montrer qu'il a volé de nouveau à l'avion à l'atterrissage. Mais le plus souvent il a essayé, il a échoué. Après environ une demi-heure, il a renoncé et a navigué loin.
Encore plus près du vent, nous naviguons vers notre objectif Salvador.
Date: 08/04/2011
UTC: 12:30
Position: 05 ° 16,8 S 031 ° 35.7 W
Vent: SE 4
Cours: 197 °
Vitesse: 4,8 sm
Le total des milles: 1513 sm
Dernière Etmal: 112 sm


SY chuchotement Voir une carte plus grande


7 avril

Conditions de navigation idéales. En plus de nos cours tout est bien. Le vent souffle trop fort sud et naviguer très près du vent et font encore trop de l'Ouest.
Naviguer plus près du vent est plutôt gênant, parce que les mouvements du navire sont assez rugueux dans les vagues.
Le soleil tape impitoyablement sur nous. Entre les nuages ​​donner un peu d'ombre. Il fait chaud et humide. Mais nous sommes très satisfaits jusqu'à présent, le temps a joué une grande et nous avons moins de bourrasques de pluie et avait comme on le craignait.
Je n'ai même pas signaler le fait que Justin, notre ami de Diogué, nous a donné le soir avant le départ avec un sac de noix de coco que les provisions. Dans la matinée, sur l'évasion, il a attendu dans la rivière principale avec sa pirogue pour nous dire au revoir. Il ya beaucoup d'entre nous difficile, nous avons tant de chers amis trouvés en Casamance - Un jour, nous serons de retour!
Date: 07/04/2011
UTC: 13.30
Position: 03 ° 41,5 S 031 ° 07.4 W
Vent: S 4 Bf
Cours: 246 °
Vitesse: 6 noeuds
Le total des milles: 1406 sm
Dernière Etmal: 116 sm


Travailler sur WordPress