24 avril

Nous aimons passer du temps avec notre famille. Je n'ai pas eu autour de la mise à jour du blog. Le petit-fils prévaudra.


Selina aime les Dingifahren et de jeu de golf et baignade à la plage. Juste au sud, nous trouvons l'Anse Caritan avec une magnifique, plage parfaite pour les petits enfants. Les arbres donnent de l'ombre à l'eau.

Le 11 Avril, nous allons à ancrer et naviguer à Grande Anse d'Arlet. Le premier voyage de voile réel pour Selina. Il rend les grands, la vie à bord du navire Elle maîtrise parfaitement pour leurs 19 mois. Il n'est pas surprenant avec les gènes d'un couple de la voile.
À Anse d'Arlet on s'attarde un peu plus longtemps. Mathias fait à la Passion Plongée de l'école de plongée de la certification Open Water.

Nous allons beaucoup plongée et la natation, qui est spectaculaire dans cette baie. Un saut dans l'eau et on peut voir les grandes tortues de mer tandis que le pâturage dans les herbiers.

Le 19 Avril, nous naviguons avec le soutien du moteur contre le vent, dans le Anse Mitan touristique.
Ici nous passons le calme et lundi de Pâques sont invités par les habitants pour le dîner de crabe traditionnelle sur la plage.
Pendant deux jours, nous louons une voiture et explorer l'île. Mathias grimpe le volcan Pelé et nous visitons le musée de Saint-Pierre, qui raconte la grande éruption volcanique en 1902.
Nous allons une fois de plus naviguer à Sainte-Anne, il stocker des goodies de la Martinique, puis traduit en Sainte-Lucie.


6 avril

Avec la moitié de notre Vent Whisper of the Rodney Bay à Sainte-Lucie se précipita vers la Martinique, une grande traversée. Dans Le Marin à l'ancre, nous avons de bonnes possibilités d'accroître encore nos approvisionnements. Il est enfin délicieux fromage et une boutique de vin à des prix abordables.
Nos vieilles bouteilles de gaz de camping, nous pouvons les échanger contre de nouveaux, même si nous avons encore l'ancien pulvérisation à droite bleu. Nous prenons la voiture de location à la campagne et Hans Peter pulvérise le bleu clair peint en bouteilles Brésil en bleu moyen. L'homme à la station d'essence nous avons trouvé aurait fait un bon travail et a remplacé la bouteille facilement.


Le dimanche une Yole est encore dans Le Marin - Régate lieu. Les bateaux en bois locales avec leurs voiles typiques, presque carrés habités par un maximum de 18 marins, qui équilibre sur des poutres en bois d'un côté à l'autre pour compenser le talon. Un grand spectacle.


Le navire est maintenant prêt pour la jeune famille. Mathias, Livia et Selina viennent visiter. Nous combinons la Réunion à l'aéroport avec un petit tour en voiture de location. Nous pouvons à peine attendre de notre petit-fils et bien sûr les parents à prendre dans les bras de celui-ci.
Après une habitude de jour sur le chuchotement, nous naviguons vers la baie voisine en face de Sainte-Anne.


18 mars

Nous décidons encore rester un certain temps à Soufrière. Nous testons plusieurs bouées lieux dans l'espoir qu'ils sont moins en chaleur - aucune chance, probablement les rôles inclus dans le prix. 2 nuits à la bouée coûtent CE 40 $, $ 80 CE 7 nuits (27 CHF, 4 francs par jour est vraiment pas cher!)
Presque chaque jour, nous fait profiter d'un bel arc en ciel. Nous n'avons jamais vu autant de ciel comme ici à Soufrière.

Lire l'article complet »


10 mars

À peine trois semaines, nous sommes en Sainte-Lucie. Le plus vous restez plus volontiers que vous obtenez de l'île et de ses habitants.
Cette île est attaqué chaque jour par des bateaux de croisière. Les touristes seront distribués au cours de la journée sur l'ensemble de l'île. Partout où vous les rencontrez. Vous apprendrez à les éviter et prendre malgré tout à de nombreuses belles habitants.
Trois jours nous apporter sur notre chuchotement "avant l'homme" pour faire des achats en vrac et d'organiser un taxi pour l'aéroport. Le dimanche après-midi, nous accueillons nos amis Rosy, Pierre et Fleur à l'aéroport de Hewanorra, dans le sud de Sainte-Lucie.
Après un trajet d'enfer avec le bus de taxi à travers les belles collines, nous arrivons à Soufrière. Après deux Dingifahrten nous sommes tous assis confortablement dans le cockpit et échanger les dernières nouvelles.


Nous restons quatre jours à Soufrière et la baie voisine de l'Anse de Piton, où nous jouissons d'une grande plongée en apnée et la plage à pied. Le pittoresque village de Soufrière, avec ses belles vieilles maisons en bois très nous impressionner.
Boulangerie
Lire l'article complet »


15 février

Nous avons atteint notre objectif et sommes arrivés à Sainte-Lucie.


En deux jours, nous recevons la visite de la famille Schmid, nos amis suisses. Pour cette raison, nous avons navigué jusqu'à la Windward Islande à un rythme rapide. En comparaison charter yachts ici, mais nous avons eu beaucoup de temps. Toutefois, nous sommes très heureux sur le chemin du retour le Grenadienen de connaître les belles îles paradisiaques entre Saint-Vincent et Grenade détail. Lire le post »


28 janvier

Grenade est vraiment une île de rêve. Malheureusement, nous avons eu trop peu de temps pour découvrir droite. Mais nous reviendrons, nous avons très friands dans le court laps de temps.
Avec mon frère et nos amis de la voile Renate et Dieter nous font cinq d'entre nous un tour de l'île. D'abord, nous sommes allés jusqu'à la côte Ouest sauvage. Encore et encore, nous aimons les belles vues de la côte, où nous naviguons dans quelques jours.
Nous visitons la "Grenade Chocolate Company". On travailleurs attachants nous montre la petite production. Nous pouvons également tester le chocolat et le goût vraiment délicieux.


Lire l'article complet »


26 janvier

C'est l'hiver et les nuits sont plus fraîches. Rolf a une fondue au fromage de Suisse nous a apporté ce que vous obtiendriez ici dans les Caraïbes avant.
Les cinq d'entre nous aiment à remuer notre Brotmocken dans le fromage.
Hmmm, la fuite était ...



25 janvier

Chaque samedi se réunira à environ 10 marins d'un minibus dans les collines de Grenade à conduire. Dans une maison privée, une femme à la retraite a organisé une lecture et projet d'écriture pour les élèves autochtones. Environ 40 - 50 de rire et enfants éclatants se réunir à 10 heures du matin. Bancs et chaises sont mises à droite et de commencer à enseigner.


Le circuit est d'abord l'hymne national chanté et prié, après que les enfants sont en 2-5, il a divisé les groupes. Une bonne heure est lu et écrit, ajustée en fonction de l'état des connaissances.


Après avoir joué en petits groupes pour jouer à des jeux vidéo. Encore une fois, est lu à haute voix dans un cercle, chantant et dit la prière de clôture.
Comme un point culminant et la conclusion de chaque enfant obtient un petit quelque chose à manger et à boire.

Un grand projet que j'ai eu grand plaisir à participer sur un samedi.


23 janvier

Le 17/01/2014 la grue géante a hissé le chuchotement dans l'eau. Oh combien il est agréable de vivre à nouveau sur un navire flottant.
Reposez nous ne pouvions pas nous. Dans le vent de pointe, nous avons dû préparer le bateau pour visiter. Tout le matériel de travail, les machines. Couleurs, papier de verre, et mille choses plus, ont dû être rentré en profondeur.
La nuit, nous avons pris la voiture de location à l'aéroport pour prendre mon frère Rolf. Il veut naviguer avec nous à Grenade, pour lui sa première expérience de l'océan.
La météo nous a mis sous pression. Une fenêtre météo grand pour le voyage de nuit à Grenade était prévu pour mardi.
Conclusion: Pas de visites - mais la voile, cloisons, assembler le cas et faire de la voile de navire clair.
Mardi, nous étions alors à ce jour et pourrait dégager vers l'extérieur dans Chaguaramas. À 16:00 heures nous avons rompu les lignes et motorten à Boca de Monos la sortie dans le nord-ouest de Trinité.


85 sm, nous avons eu à naviguer. Le temps était grand vent 14-22 kn de l'Est. Les vagues ne sont pas très agréable, mais il est allé. Pour Rolf une grande expérience pour nous aussi. Après 7 mois de naviguer de nouveau à découvrir un nouvel endroit.
Nous n'avions pas de grains, pas de pluie, une belle nuit étoilée, que pourriez-vous vouloir? (Que je vais mal de mer, j'ai oublié de bonheur après son arrivée, encore et encore!)
Lever du soleil

Grenade en vue

Matin à 8h00 heures, nous allons l'ancre dans la Cour Clarks, vis-à-vis Whisper Cove Marina tomber. Chaleureusement accueilli par nos marins, nous sommes amis Renate et Dieter, qui nous introduit aussi le droit à la plus importante de la Grenade.
Hans Peter Wassert pour la première fois notre nouveau dériveur et le tester.

Dans la soirée, nous marchons ensemble dans un petit restaurant local merveilleux et charmant. Où nous jouissons sur la terrasse avec une vue magnifique sur un délicieux repas.

Pour commencer, il ya Conque, à 15 - cm géant conque 30. Ensuite, nous avons choisi Blue Marlin ou Conchcurry. Tout excellent!
Nous sommes impatients d'explorer la belle île de la Grenade.


28 décembre

Nous allons passer la nouvelle année encore dans le pays. Notre reconditionnement aller lentement mais sûrement à la fin. La météo nous a contrecarré un rapide prospérer. En cas de pluie ou de pluie chances que nous avons dû reporter la suppression de l'époxyde.
Juste avant Noël, nous avons fait un voyage à un concours Parang en Paramin. Parang est un style de musique pour Noël ici est d'une grande importance.
Enfin, nous voyons quelque chose de la belle île de la Trinité.


Avec une vieille Toyota Jeep tout-terrain il ya une forte et vertigineuse une route étroite vers le haut des collines. Il est sensiblement plus frais.

Nous jouissons "Shark et cuire au four" un tribunal traditionnel de Trinidad. Les dames encombrants frire pain plat et requins steaks grésillant dans l'huile. Le poisson est serré pour couper le pain chaud, plus il ya différentes sauces, plus très pointu. Mmhh délicieux!


Noël nous avons passé avec d'autres marins à un repas-partage - tout le monde apporte quelque chose pour le petit déjeuner commun avec - sous un beau, vieux manguier.

Nous vous souhaitons à tous une bonne santé et beaucoup de bonheur pour la nouvelle année
Hans Peter & Lilian


Travailler sur WordPress