18 mars

Nous décidons encore rester un certain temps à Soufrière. Nous testons plusieurs bouées lieux dans l'espoir qu'ils sont moins en chaleur - aucune chance, probablement les rôles inclus dans le prix. 2 nuits à la bouée coûtent CE 40 $, $ 80 CE 7 nuits (27 CHF, 4 francs par jour est vraiment pas cher!)
Presque chaque jour, nous arrivons à profiter d'un bel arc en ciel. Nous n'avons jamais vu autant de ciel comme ici à Soufrière.

Lire l'article complet »


10 mars

À peine trois semaines, nous sommes en Sainte-Lucie. Le plus vous restez plus volontiers que vous obtenez de l'île et de ses habitants.
Cette île est attaqué chaque jour par des bateaux de croisière. Les touristes seront distribués au cours de la journée sur l'ensemble de l'île. Partout où vous les rencontrez. Vous apprendrez à les éviter et prendre malgré tout à de nombreuses belles habitants.
Trois jours nous apporter sur notre chuchotement "avant l'homme" pour faire des achats en vrac et d'organiser un taxi pour l'aéroport. Le dimanche après-midi, nous accueillons nos amis Rosy, Pierre et Fleur à l'aéroport de Hewanorra, dans le sud de Sainte-Lucie.
Après un trajet d'enfer avec le bus de taxi à travers les belles collines, nous arrivons à Soufrière. Après deux Dingifahrten nous sommes tous assis confortablement dans le cockpit et échanger les dernières nouvelles.


Nous restons quatre jours à Soufrière et la baie voisine de l'Anse de Piton, où nous jouissons d'une grande plongée en apnée et la plage à pied. Le pittoresque village de Soufrière, avec ses belles vieilles maisons en bois très nous impressionner.
Boulangerie
Lire l'article complet »


15 février

Nous avons atteint notre objectif et sommes arrivés à Sainte-Lucie.


En deux jours, nous recevons la visite de la famille Schmid, nos amis suisses. Pour cette raison, nous avons navigué jusqu'à la Windward Islande à un rythme rapide. Par rapport aux bateaux de charter ici, mais nous avons eu beaucoup de temps. Toutefois, nous sommes très heureux sur le chemin du retour le Grenadienen de connaître les belles îles paradisiaques entre Saint-Vincent et Grenade détail. Lire le post »


28 janvier

Grenade est vraiment une île de rêve. Malheureusement, nous avons eu trop peu de temps pour découvrir droite. Mais nous reviendrons, nous avons très friands dans le court laps de temps.
Avec mon frère et nos amis de la voile Renate et Dieter nous font cinq d'entre nous un tour de l'île. D'abord, nous sommes allés jusqu'à la côte Ouest sauvage. Encore et encore, nous aimons les belles vues de la côte, où nous naviguons dans quelques jours.
Nous visitons la "Grenade Chocolate Company". On travailleurs attachants nous montre la petite production. Nous pouvons également tester le chocolat et le goût vraiment délicieux.


Lire l'article complet »


26 janvier

C'est l'hiver et les nuits sont plus fraîches. Rolf a une fondue au fromage de Suisse nous a apporté ce que vous obtiendriez ici dans les Caraïbes avant.
Les cinq d'entre nous aiment à remuer notre Brotmocken dans le fromage.
Hmmm, la fuite était ...



25 janvier

Chaque samedi se réunira à environ 10 marins d'un minibus dans les collines de Grenade à conduire. Dans une maison privée, une femme à la retraite a organisé une lecture et projet d'écriture pour les élèves autochtones. Environ 40 - 50 de rire et enfants éclatants se réunir à 10 heures du matin. Bancs et chaises sont mises à droite et de commencer à enseigner.


Le circuit est d'abord l'hymne national chanté et prié, après que les enfants sont en 2-5, il a divisé les groupes. Une bonne heure est lu et écrit, ajustée en fonction de l'état des connaissances.


Après avoir joué en petits groupes pour jouer à des jeux vidéo. Encore une fois, est lu à haute voix dans un cercle, chantant et dit la prière de clôture.
Comme un point culminant et la conclusion de chaque enfant obtient un petit quelque chose à manger et à boire.

Un grand projet, j'ai eu plaisir énorme à participer sur un samedi.


23 janvier

Le 17/01/2014 la grue géante a hissé le chuchotement dans l'eau. Oh combien il est agréable à vivre sur un bateau flottant.
Reposez nous ne pouvions pas nous. Dans le vent de pointe, nous avons dû préparer le bateau pour visiter. Tout le matériel de travail, les machines. Couleurs, papier de verre, et mille choses plus, ont dû être rentré en profondeur.
La nuit, nous avons pris la voiture de location à l'aéroport pour prendre mon frère Rolf. Il veut naviguer avec nous à la Grenade, pour lui sa première expérience de l'océan.
La météo nous a mis sous pression. Une fenêtre météo grand pour le voyage de nuit à Grenade était prévu pour mardi.
Conclusion: Pas de visites - mais la voile, cloisons, assembler le cas et faire de la voile de navire clair.
Mardi, nous étions alors à ce jour et pourrait dégager vers l'extérieur dans Chaguaramas. À 16:00 heures nous avons rompu les lignes et motorten à Boca de Monos la sortie dans le nord-ouest de Trinité.


85 sm, nous avons eu à naviguer. Le temps était grand vent 14-22 kn de l'Est. Les vagues ne sont pas très agréable, mais il est allé. Pour Rolf une grande expérience pour nous aussi. Après 7 mois de naviguer de nouveau à découvrir un nouvel endroit.
Nous n'avions pas de grains, pas de pluie, une belle nuit étoilée, plus ce qui pourrait vous voulez? (Que je vais mal de mer, j'ai oublié de bonheur après son arrivée, encore et encore!)
Lever du soleil

Grenade en vue

Matin à 8h00 heures, nous allons l'ancre dans la Cour Clarks, vis-à-vis Whisper Cove Marina tomber. Chaleureusement accueilli par nos marins, nous sommes amis Renate et Dieter, qui nous introduit aussi le droit à la plus importante de la Grenade.
Hans Peter Wassert pour la première fois notre nouveau dériveur et le tester.

Dans la soirée, nous marchons ensemble dans un petit restaurant local merveilleux et charmant. Où nous jouissons sur la terrasse avec une vue magnifique sur un délicieux repas.

Pour commencer, il ya Conque, à 15 - cm géant conque 30. Ensuite, nous avons choisi Blue Marlin ou Conchcurry. Tout excellent!
Nous sommes impatients d'explorer la belle île de la Grenade.


28 décembre

Nous allons passer la nouvelle année encore dans le pays. Notre reconditionnement aller lentement mais sûrement à la fin. La météo nous a contrecarré un rapide prospérer. En cas de pluie ou de pluie chances que nous avons dû reporter la suppression de l'époxyde.
Juste avant Noël, nous avons fait un voyage à un concours Parang en Paramin. Parang est un style de musique pour Noël ici est d'une grande importance.
Enfin, nous voyons quelque chose de la belle île de la Trinité.


Avec une vieille Toyota Jeep tout-terrain il ya une forte et vertigineuse une route étroite vers le haut des collines. Il est sensiblement plus frais.

Nous jouissons "Shark et cuire au four" un tribunal traditionnel de Trinidad. Les dames encombrants frire pain plat et requins steaks grésillant dans l'huile. Le poisson est serré à couper le pain chaud, plus il ya différentes sauces, plus très pointu. Mmhh délicieux!


Noël nous avons passé avec d'autres marins à un repas-partage - tout le monde apporte quelque chose pour le petit déjeuner commun avec - sous un beau, vieux manguier.

Nous vous souhaitons à tous une bonne santé et beaucoup de bonheur pour la nouvelle année
Hans Peter & Lilian


7 décembre

Les premiers grands travailleurs à Whisper sont gérés. Cela a également eu un long moment. Homard, dont nous avons donné l'ordre à la coque du navire réinjectée et de faire tout le travail préparatoire, nous a promis dans 2 - à remplir 3 semaines. Maintenant, à 6 semaines et nous avons terminé avec les nerfs!
Oui, la patience a utilisé, je sais que nous ne sommes pas en Europe, mais ce travail nous aurait pas attendu. Depuis les travailleurs ont motivé au Sénégal et abordé plus fiable.
Mais à la fin, le chuchotement est repeint et reflète dans la nouvelle splendeur.


Malheureusement, le pont et les disques en plexiglas étaient verspritz avec l'amorce et le faire deux fois. Incroyable! Les travailleurs n'ont pas apporté il prêt à couvrir le navire correctement. Je pourrais écrire tout un livre sur l'éthique du travail, la motivation et leurs connaissances et faire un film de ce qui serait le "Gotham" surpasser. Cependant, ce que je n'ai aucune envie, et nous nous réjouissons que le nouveau fuselage brillant nous maintenant. Guerre des nerfs et de la frustration est oubliée et que les échantillons positifs devrait rester.
Cela comprend comme je l'ai dit la coque éblouissant avec la ligne de flottaison rouge. Le nouveau réfrigérateur est installé et ajusté le cadre de côté, de sorte que l'unité séparée et casseroles tout ajustement compris du panier à vaisselle dans etc. C'était remodeler un excellent travail de Hanspeter ce cadre. Avec sa créativité et de bonnes idées, il a maîtrisé à merveille. La machine à coudre était en opération longue et beaucoup de choses ont été réparés, renforcés ou remplacés. Mille petites choses sont faites. Nous sommes d'ores et déjà pendant 8 semaines tous les jours au travail, que ce soit le samedi ou le dimanche et à des températures allant jusqu'à 40 °.
Mais - que nous sommes encore loin, hélas! La zone sous-marine que nous avions à moudre tout le long de la fibre de verre, comme l'œuvre commandée à moudre l'antifouling loin, n'a pas été exécutée correctement.

Nous devons maintenant construire les nouvelles couches d'époxy et d'appliquer environ 6 couches, et puis un autre 2 - balayage avec antifouling 3 fois. Mais d'abord, en particulier de broyage et de remplir quelques petits endroits.
Il est alors nécessaire de polir les roues, peuvent vivre avec ce que nous raisonnablement. Vraiment bien, vous ne pouvez pas le faire, mais ce sont dans 1-2 ans quand même remplacé lorsque nous allons repeindre le pont. Tous les raccords doivent être fixés de nouveau. Le solaire, girouette et le nom du navire doivent être montés. La lampe gousses, anémomètre et la position peut être monté sur le mât, la voile et piège à nouveau et le pont sera nettoyée de la forte poussière qui tourbillonne dans l'air ici. La liste est encore longue et nous devons donc résigner à passer Noël ici sur terre. (Oh, la proximité sont les grandes îles avec les eaux turquoises et plages de sable fin bordées de palmiers -.!. Provisoirement être obtenu que dans les rêves, la réalité doit)
En soirée, nous jouissons (si nous ne sommes pas trop fatigué et ne relèvent que de la couchette) contact avec les marins familiers et nouveaux. Avec barbecues et de la gastronomie sur le chuchotement ou yachts d'amis et d'expériences sont échangées et les plans forgés.

Mais nous sommes bon courage, et puis faisons avec notre nouvelle dériveur AB un premier voyage à la plage peut-être à Noël.

Nous vous souhaitons à tous une excellente saison de Noël et envoyons un peu de soleil chaud de la Trinité


4 novembre

Nos voisins de bateaux ont cette séance photo, nous a apporté et a dit que c'était une preuve, donc ne croient pas à nos amis, nous toujours aller en vacances!


Oui, nous sommes lentement mais sûrement de l'avant. Enfin, nous avons pu acheter un aspirateur et de réparer le broyeur. L'abrasif était défectueux et Hans Peter dû faire face à beaucoup d'improvisation réutiliser un plateau de ponçage «natif». Maintenant, il est occupé rectification sur sous-marin.

Je m'en tiens aux petits objets tels que des propulseurs d'étrave, hélices et tout ce qui n'est pas à moudre avec la machine.

Les employés de Homard, nos peintres ont 3 couches laminées primaire époxy sur le fuselage. Aujourd'hui, les petits trous et les bosses sont remplis et poncé. Puis revenir 2 - 3 couches d'apprêt sur elle, mais elle veut homard appliquée avec le pistolet. Après plusieurs broyage encore 3-4 couches de peinture Awlgrip sont pulvérisés sur. - Nous sommes très heureux et impatient de le brillant, rayonnant Dame.

En ce moment, il est méga chaud. Dans le cockpit, le thermomètre 40 ° mesurés à l'ombre. Dans le bateau, grâce à des ventilateurs d'ordinateur 35 °. Le meilleur moment est à l'ombre sous le navire, il ya une petite brise. Donc, je suis toujours heureux quand il ya une petite pause et je peux aller sur la photo bousculade. En effet, nous avons eu une visite!
Une tortue nage longtemps devant notre bateau quand avant et en arrière Marina quai.

Cet iguane sans trois faufilé dans notre paume. Mais les deux autres étaient quand je suis arrivé avec l'appareil photo, rapidement. Celui-ci a réglé pour une séance photo dans une pose.


Travailler sur WordPress